Ein Blogversuch

English original (text approved by Groundspeak) of the cacheCon Keynote (more information)
(weiterlesen …)

Die deutsche Ãœbersetzung der cacheCon Keynote (mehr Informationen)
(weiterlesen …)

Tünnes hatte bereits vor 3 Wochen den MP3-Mitschnitt der Auftaktrede zur cacheCON von Tom Phillips veröffentlicht. Erst hat die Freigabe von Groundspeak etwas auf sich warten lassen, dann fehlte mir die Zeit, um sie zu veröffentlichen, aber besser spät als nie: Hier ist die Rede im englischen Original sowie in einer deutschen Übersetzung. Bei der Übersetzung habe ich versucht, mich soweit wie möglich an das Original zu halten, wodurch es sich teilweise etwas holprig liest. Die Inhalte sollten aber trotz allem verständlich sein. Der Übersichtlichkeit halber ist dieser habe ich Übersetzung und Original in zwei getrennte Blogeinträge gepackt.

Keynote auf Deutsch
Keynote auf Englisch

3 weeks ago Tuennes published a recording of the GPS festival cacheCon keynote held by Tom Phillips. First I had to wait for the approval from Groundspeak for a few days and after I got a “Go!” from Bryan and Tom I didn’t have the time to publish it immediately. But better late than never: Here is the transcription of the keynote as English original and in a German translation.

Keynote German
Keynote English

Wer genug vom Dosensuchen hat oder es Leid ist, immer nur stumpf Straßen für OSM zu mappen, der kann sich vielleicht diesen Künstler aus San Francisco als Vorbild nehmen und zur Abwechslung ein wenig Bilder malen

http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/0,1518,653973,00.html

Nachdem gestern Vormittag bereits für die x50-Reihe der Oregons eine neue Beta-Firmware verfügbar war, gibt es diese jetzt auch für die 00-Reihe der Oregons. Die Änderungen sind überschaubar, es ist nämlich nur eine, die dürfte es dafür aber in sich haben.

Neu: Unterstützung für individuelle Karten (Garmin custom maps)

Man kann jetzt also eigene Karten auf dem Oregon nutzen, wenn man sie vorher entsprechend kalibriert hat. Informationen zu Nutzung und Kalibrierung gibt es im Garmin-Blog.

Downloadlinks:
Oregon x00.
Oregon x50 (hier ist die Version 2.51 Beta)

Jetzt werden Geocaching-Events schon per Pressemitteilung angekündigt. Und ich dachte, mit der Erfahrung der dort angegebenen Kontaktperson wüsste man langsam, dass so etwas nicht förderlich für unser Hobby ist. Es gibt heutzutage doch so gut wie kein gelistetes Event mehr, bei dem man mit einem Mangel an Teilnehmern rechnen müsste.